榮格取向藝術治療
情緒的風景在畫紙、顏料、陶土等藝術媒材中重新組織、呈現，最終的成品又反過來對作者本人造成深遠影響。經由具體的視覺表達，心靈能量得到轉移，成為可被人捕捉的軌跡。大眾經常對藝術治療帶有一種誤解，以為其目的是「解釋」圖像，但《榮格取向藝術治療》讓我們看見，藝術治療其實是在與圖像「對話」。作品有著自己的生命，輕易簡化等同於扼殺生命，我們只能在周圍靜靜等待、緩緩繞行，如同攪動煉金的熔爐。忍受著痛苦，養護圖像逐漸成熟，屆時靈魂也將得到新生——「榮格取向藝術治療的基礎就是經由創造圖像來尊崇靈魂。」（p.17）
《榮格取向藝術治療》由Nora Swan-Foster所著，丁凡譯，商周出版。這是一本架構清晰、深入淺出的傑作，絕對值得所有對藝術治療和榮格心理學感興趣的朋友們細細閱讀。作者Swan-Foster豐富的治療經驗，化為飽含情感的動人故事，令人入迷。同時，又把學理有條不紊地穿插其間，有效促進知識的吸收理解，對學習者而言極具價值。以下介紹本書的幾個特色：
---------
1.流暢溫柔的文風
本書開篇的第一個故事，就是作者本人的「榮格心理學之旅」。作者長期以來對藝術、舞蹈、心靈、玄學與心理學的興趣，反映在字裡行間。鮮明靈動的視覺意象，就算是沒有圖片的段落，也彷彿歷歷在目。由於作者善於將生活情景與內心感受交織相融，譯者又處理得恰當，整本書雖然有大量深度知識，讀起來也無比詩意柔軟，絲毫不枯燥。
2.豐富的藝術治療故事
「達莉雅寫道：『眼淚，撕開傷口，讓它們呼吸。』潛意識經由這個圖像，提供了一個雙關語，振奮了達莉雅的情緒，重新連結到她的女性原則......就像順勢療法的主張一樣，解藥即毒藥。首先，我們感到情結的毒，然後發現隱藏的酊劑，開始療癒心靈。」（p.181 / 圖7.9）
在閱讀的同時，一邊欣賞作品圖片，相信讀者們也都發現自己的內在有某些部分被觸及，引起反思。藝術催化人走向個體化，圖像提供我們讓原型表達自身的空間。書中每個細緻深刻的故事，是主角與心靈能量搏鬥的成果，攜帶著真實血淚的重量。作者藉由故事反覆強調，榮格心理學並非虛無飄渺的理論，它只能在實踐當中被活出來。
3.精準的概念釐清
對於想要建構學理觀念的讀者而言，本書是很好的起點。榮格的心靈結構、治療中的能量移動，都有搭配圖表解析。潛意識、集體潛意識、陰影、阿尼瑪/阿尼姆斯等榮格心理學相關讀物裡的常見詞彙，作者都能用精準簡潔的話語說明。此外，作者也相當重視原典，大量引據榮格與重要學者的話語，並且梳理了榮格心理學與藝術治療的發展脈絡。
夾帶給中文讀者的引文，我認為也相當珍貴，例如Florence Cane的The Artist in Each of Us中一段精彩文字：「大自然和藝術有共同性——兩個對立面結合起來形成一種樣貌。在大自然中，雄性與雌性形成新的生命。在藝術中，藝術家需要內在的兩個對立而相反的存有狀態一起創造出某種形式。」（p.88）寥寥數語，就談了自然與人文、陰性與陽性、本能與精神、藝術與心靈，令人印象深刻。不過，本書部分專有名詞的譯文與常見的翻譯不同，建議讀者以該名詞附的原文為主進行查找，以避免理解偏誤。
4.螺旋式的架構
富含陰性啟蒙寓意的「繞行結構」貫穿了本書，作者一層一層地處理大量文本，發掘榮格取向藝術治療的內涵，也以此結構深入實際治療的過程。「繞行」分為三個階段：(1)「入口」（Gateway）、(2)「臨在」（Attending）、(3)「通道」（Passage）。有如孕婦從懷胎到產下孩子的過程，是相當辛苦、需要投入與奉獻的。
(1)「入口」就像一扇通往未知的大門，此時我們心懷期待與焦慮，面對著空白的可能性前進。
(2)「臨在」（Attending）的意思是「在意並在場」，「臨在階段有著存有（being）與成為（becoming）的品質——當下安靜卻同時延伸到未知。」（p.135）
(3)「通道」（Passage）是開始整合的階段，每個人的「通道」都不同，此時可以將「臨在」階段的內在風景賦予形體與色彩。它意味著往前採取行動，對潛意識做出詮釋與承諾，而得到轉化的可能。
螺旋式的「繞行結構」與現代追求迅速有效的風格完全相反，它源於一種長遠的信任，相信心靈就像大自然，本身擁有調節與療癒的能力。重新連結陰性能量的週期性與涵融能力，正是現代人的功課。我們若能傾聽四季流轉的節奏，尊重內在的每一股力量，就有機會重新找到平衡。長時間的努力，即便看似重道覆轍，當自我變得更加柔韌，我們也能耐心發覺細微之處的不同。一次又一次建構新的理解，用藝術回應心靈的呼喊。跟隨指引循環上升，趨近完滿獨特的生命樣貌。
留言
張貼留言