《形塑之書》筆記 ch.4

 

• 「七個雙發音字母」（The Seven Double Letters）為：ב（bet）、ג （gimmel）、ד（dalet）、כ（kaf）、פ（pey）、ר（resh）、ת （tav）。
  
  
• 之所以名為「雙發音字母」，是因為它們每個都同時具有「軟」（soft）與「硬」（hard / aspirated）兩種發音，並且蘊涵著一組彼此對立的意義。
  
  
• 七個雙發音字母分別對應：生命 / 死亡（Life / Death）、和平 / 戰爭（Peace / War）、智慧 / 愚痴（Wisdom / Folly）、富足 / 困乏（Riches / Poverty）、仁慈 / 義憤（Grace / Indignation）、豐饒 / 寂寥（Fertility / Solitude）、權力 / 奴役（Power / Servitude）
  
  
• 七個雙發音字母也指向七個方位：上、下、東、西、南、北，以及居於中央、支持一切的「聖殿」。（Palace of Holiness）
  
  
• 神設計、生產、結合這七個雙發音字母，並將它們和宇宙中的星星、一週的日子、靈魂的通道(七竅)，一起形塑。
  
  
• 兩個字母產生兩個居所，三形塑六，四形塑二十四，五形塑一百二十，六形塑七百二十，七形塑五千零四十。數字持續增加，超乎口能訴說、耳能聽聞的數量。所以，在此僅需注意：
  
  
• 宇宙中有七顆星：太陽、金星、水星、月亮、土星、木星、火星，宇宙創造的過程經歷了七天；而人類靈魂的通道有七竅：兩眼、兩耳、嘴巴、兩個鼻孔。
  
  
• 透過數字七，祂生產出七重天（Seven Heavens）、七重地（Seven Earths）、七個安息日（Seven Sabbaths）。因此，祂心愛且祝福數字七，勝過在祂天堂王座之下的一切。

------

關於卡巴拉的一切概念都是彼此互相彰顯、互相依存的，沒有任何事物是絕對獨立的存在；一個部分總是反映著與之相對的另一個部分。輝耀的創造原理，便是光從與他相反的極性中流射而出，於是達成平衡。本章藉由雙發音字母的主題，饒富哲思趣味地向我們揭示對立間的聯繫，例如生命正因為死亡的陰霾而燦爛奪目。

雙發音字母亦與空間方位相關，第一章就曾提過神以「IHV」封印六個方位：高度、深度、東、西、南、北。不同的地方在於，這六個方位細分給每個字母，還加上了重要的第七項：中央的「聖殿」（Palace of Holiness）。它將每一組對立維繫、鞏固在一起。

關於行星與字母的分配，最初在《形塑之書》並未定義，後來金色黎明系統延伸的分配如下：ב（bet）—水星、ג （gimmel）—月亮、ד（dalet）—金星、כ（kaf）—木星、פ（pey）—火星、ר（resh）—太陽、ת （tav）—土星。（可參考《小雞卡巴拉》）

另外，讀者需要留意，《形塑之書》定義的「雙發音字母」，以及接下來章節談的「單發音字母」，在目前的希伯來語中已經不適用了。就像中文的讀音自古至今有各式各樣的變化，希伯來字母的發音也有從兩種變成一種、或一種變成兩種的情況。

---

本文主要依據英譯本第四章的內容摘要撰寫，歡迎多多指教，一起討論！

圖片來源，《小雞卡巴拉》：

https://www.books.com.tw/products/E050110373

《形塑之書》英譯本：

http://iapsop.com/ssoc/1893__westcott___sepher_yetzirah.pdf